lundi 19 mars 2012

4ème Brocante Aéronautique de Champagne

4ème Brocante Aéronautique de Champagne
Samedi 31 mars et Dimanche 1er avril 2012

Saint-Dizier Aéro Rétro organise les 31 mars et 1er avril 2012 la 4ème Brocante Aéronautique de Champagne.
Entrée gratuite de 09h00 à 18h00, restauration possible sur place. Il est possible de venir en avion en faisant une demande préalable.
Visite gratuite de l'Espace d'Exposition "Dans le vent des Hélices" : Morane-Saulnier MS317, Boeing Stearman PT17, Piper PA19, Piper Cub J3.

Plan d'accès : http://www.stdizieraeroretro.com/?static5/plan-d-acces


Contact :
Saint-Dizier Aéro Rétro
34 rue Godard- Brulliard 52100 Saint- DIzier
tel 06 88 00 92 01
http://www.stdizieraeroretro.com/

dimanche 18 mars 2012

Le plein s'il vous plait !

(photo collection privées Xavier Cotton)




Oui mais de quel avion s'agit il ? juste une petite information, je vous ai déjà parlé de cet avion.
Comme Pascal a donné la réponse je vous confirme qu'il s'agit du L39C immatriculé RA 1909K basé à Reims-Prunay traité précédemment dans cet article.
(photo collection privées Xavier Cotton)

mardi 13 mars 2012

Dictionnaire technique de l'aviation de J.Lycett

(collection privée Xavier Cotton)
DICTIONNAIRE TECHNIQUE DE L'AVIATION
Anglais- Français et Français-Anglais
Jean LYCETT


Ce week-end au "marché aux livres" de Reims, j'ai trouvé cette pépite pour un prix raisonnable  : le DICTIONNAIRE TECHNIQUE DE L'AVIATION (2eme édition) de J. LYCETT publié chez DUNOD en 1940.

En avant-propos, Jean LYCETT nous informe que "La première édition de ce Dictionnaire parut au cours de la guerre 1914-1918 ; elle fut aussitôt adoptée et largement diffusée par la Section Technique de l'Aviation Française et les gouvernements alliés et servit de vade-mecum aux troupes anglaises et américaines qui vinrent combattre en France.
La technique aéronautique ayant beaucoup évolué depuis la 1ere édition, la terminologie s'est de ce fait accrue de néologismes nombreux et le nouvel ouvrage considérablement augmenté rapprochera tous les ingénieurs et Techniciens de L'industrie Aéronautique des pays de langue française et anglaise"

Selon l'auteur lui même, ce dictionnaire comprend les termes relatifs aux moteurs, aéronefs et pièce détachées, appareils de bord et accessoires, armements, balistique, aérodynamique, fabrication, fonctionnement et essai des moteurs et avions, météorologie, termes employés à l'atelier et sur le terrain d'aviation et de nombreuses tables de conversions très complètes.

DICTIONNAIRE TECHNIQUE DE L'AVIATION de Jean LYCETT
Édité par DUNOD en 1940
314p, couverture skivertex bleue, 11 x 19,5 cm

lundi 12 mars 2012

A320 à Sharklets

(photo collection privée Philippe Lohat)

De passage à Nantes-Atlantique le 6 mars dernier, voici le 1er Airbus A320 (F-WWBA) équipé de Sharklets (ailerons de requin) en bout d’aile destinés à améliorer sa consommation en carburant . Son premier vol a eu lieu à Toulouse le 30 novembre 2011.

Grâce aux Sharklets, l'A320 devrait améliorer ses performances mais surtout faire une économie de 3,5% de sa consommation en carburant par rapport aux avions actuels, soit une réduction annuelle d’émission de CO2 de 700 tonnes par avion.

Ce vol fait partie de la campagne d'essais qui durera jusqu'à la certification prévue second semestre 2012. Dès fin 2012, les Sharklets, mesurant 2,5 mètres de haut, viendront remplacer en bout d’aile les dispositifs actuels sur les appareils de la famille A320, et seront bien sûr intégrés au futur A320 Neo à partir de 2015. De plus, L'A320 Neo sera équipé de nouveaux moteurs qui feront chuter sa consommation en carburantde 15 %.
(photo collection privée Philippe Lohat)

jeudi 8 mars 2012

Microsoft flight



Le 29 février 2012, le nouveau jeu de simulation de vol de Microsoft, Flight est sorti dans le monde entier. La version de base de Flight est entièrement gratuite et vous pouvez la télécharger (1,5 Go) sur le site des jeux de Microsoft : http://www.microsoft.com/games/flight/ ou https://microsoftflight.com/fr-FR/home/
Les avions suivants sont disponibles gratuitement dans la  version de base, l'Icon A5 superbe aéronef amphibie et , si vous êtes enregistré sur Games for Windows–Live ; le biplan Boeing PT-17 Stearman  . Dans la version de base, les missions se limitent à la grande île de l'archipel d'Hawaï. Mais du contenu payant supplémentaire est déjà proposé par Microsoft comme le "Pack d'aventure Hawaïen" qui comprend l'ensemble des îles de l'archipel d'Hawaï, un nouvel avion le RV6-A ainsi que de nouvelles missions, nouveaux défis est disponible pour 1600 Microsoft Points . D'autres avions sont aussi disponible, le North American P-51 Mustang pour 640 Microsoft Points ou le Maule M-7  pour 1600 Microsoft Points.
Contrairement à la dernière version de Flight Simulator qui à force de réalisme était devenu une affaire d’experts, Microsoft Flight s’adresse plutôt aux débutants. Pas besoin de joystick, le clavier et la souris suffisent : les flèches pour monter ou descendre et tourner à droite ou à gauche, la roulette de la souris pour la puissance moteur. On peut maitriser le vol  à l’intérieur de l'avion ou de l’extérieur. Le réalisme est soigné.

Configuration minimum : 
Processeur Dual Core 2.0 GHz    
Carte graphique avec 256 MB de mémoire capable de shader 3.0 (Direct X 9.0c)
10 GB d'espace libre sur le disque dur
WinXP SP3 ou plus récent
2.0GB de RAM (mémoire vive)

Configuration recommandée : 
Processeur Dual Core 3.0 GHz
Carte graphique1024 MB ATI Radeon HD 5670 ou 1024 MB NVIDIA GEFORCE 9800 GT ou  équivalente
30 GB d'espace libre sur le disque dur
Win7 SP1 64-bit  
6.0GB de RAM (mémoire vive)
Source des informations :
Microsoft flight (français) : http://www.microsoft.com/games/flight/

mercredi 7 mars 2012

Spirit of Nouméa aux Vanuatu





Après avoir rallié en deux mois fin 2011, Le Bourget à Nouméa soit un peu de plus de 21 000 km à bord de leur ULM Dynamic WT9 nommé "Spirit of Nouméa" (http://passiondesavions.blogspot.com/2011/09/paris-noumea-en-ulm-dynamic-wt9.html), Marc Perdu et Christian Tiriault se sont lancé dans un nouveau périple aux Vanuatu  (1710 Km Magenta Tontouta Tanna Villa Ambrym Tontouta Magenta) entre le 24 et le 26 février dont ils nous ont rapporté cette superbe vidéo. Ne manquez pas de lire le journal de ce nouveau voyage de Marc et Christian.


Source des informations :
Spirit of Nouméa : http://spiritofnoumea.com/
Finesse-Max : http://www.finesse-max.com/

samedi 3 mars 2012

SPORTAVIA FOURNIER RF-4D

(photo collection privée Yves Beziau)
En mai 1970, lors d'une escale, Yves Beziau a pris en photo ce motoplaneur SPORTAVIA FOURNIER RF-4D sur le terrain de Tahiti-Faa'a. Celui-ci immatriculé F-OCXM (c/n 4137) appartient depuis le 13 juin 1969 à l'aéroclub "cercle Aero de Tahiti"
Le Sportavia Fournier RF4D décolle à l'aide de son moteur, et peut ensuite couper celui-ci pour voler comme un planeur. 155 appareils de série (c/n 4004 à 4158) à ont été construit par la société "Sportavia-Putzer GmbH" entre 1966 et 1971 sous l'appellation RF4D (D pour Deutchland) pour être vendu dans toute l'Europe, aux États-Unis et même au Japon

mercredi 29 février 2012

ULM autogire Xenon RST GIII

(Xenon RST GIII et Xenon 912 RST)
Il y a quelques temps, je vous ai présenté l' ULM autogire Xenon 912 RST dont Gir-Aviation assure la vente pour la France et utilise pour la formation des pilotes.
Aujourd'hui Gir-Aviation  a reçu le nouveau XENON 122CV RST GIII qui diffère du 912 RST par plusieurs éléments :  nouveau dessin aérodynamique de la cabine, nouvelles portes agrandies à ouvertures type hélico, Plus d'espace encore dans la cabine, nouveaux capots moteur avec écopes naca d'entrée d'air, nouvelle entrée d'air pour le turbo (plus de trainées parasites).
(tableau de bord du Xenon RST GIII)

Pascal et Thierry vous invitent dès à présent à venir le découvrir  et  l'essayer tous les jours de la semaine, W.E compris sur l'aérodrome d'Épernay-Plivot (LFSW) ou sur rendez-vous sur celui de Reims-Prunay (LFQA)
Vous pouvez acquérir le Xenon RST  à partir de 45 330€ TTC avec un moteur de 100 Cv et à partir de 54 900€ TTC  avec un moteur de 122 Cv 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Poids à vide : 275 Kg (sans option)
Poids maximum au décollage : 450 Kg
Vitesse maximum : 195 km/h
Vitesse de croisière : 165 km/h
Vitesse minimum : 30 km/h
Taux de montée : 1200 pieds/mn
Distance de décollage : 50 mètres
Distance d'atterrissage : entre 0 et 5 mètres
Autonomie : 800 km
CONTACTS:
CONSTRUCTEUR : Artur Trendak Aviation, Nowowieiskiego 26 a, 96-313 Jaktorow-Kolonia, Pologne, 
Tél : +48(0)46 / 856 52 24, http://autogyro.eu, artur@autogyro.eu
REVENDEUR : France,  Gir-Aviation, Pascal Zanin et Thierry Chemin, aérodrome d'Épernay-Plivot,  Port: +33 (0)6 69 49 77 04, http://www.gir-aviation.fr, contact@gir-aviation.fr

mardi 28 février 2012

L'Odyssée du Biarritz : Paris-Nouméa (1932)


(Archives municipales de La Roche-sur-Yon, Fonds Couzinet.
L'équipage du Biarritz : Emile Munch, Max Dévé et Charles de Verneilh )

Le 6 mars 1932, le Biarritz, imaginé par l'avionneur vendéen René Couzinet décolle du Bourget. Il rallie la Nouvelle-Calédonie en 30 jours. L’association Patrimoine Yonnais et la ville de La Roche-sur-Yon s’associent pour célébrer cette étape importante de l’histoire de l’aviation.

17h : présentation de l’exposition permanente « René Couzinet créateur d’avion (1904-1956) » par Jean-Yves Clément (directeur du service Histoire, Archives et Patrimoine de La Roche-sur-Yon)
Entrée libre
Maison Renaissance, 10 rue du Vieux-Marché, La Roche-sur-Yon

18h30 : Bistrot de l’Histoire, discussion autour du raid Paris-Nouméa. En présence de monsieur Bertrand Dévé (fils de Max Dévé, navigateur du Biarritz)
Entrée libre
Hôtel-restaurant le Marie-Stuart, 86 bd Louis Blanc, La Roche-sur-Yon

Renseignements auprès de Patrimoine Yonnais
Maison Renaissance - 10 place de la Vieille-Horloge
85000 La Roche-sur-Yon
Tél. 02 51 46 14 47 - 06 88 33 56 22
Blog. www.patrimoine-yonnais.over-blog.fr

lundi 27 février 2012

Cessna C310 CN-TTB ou F-BGTB

(photo collection privée Claude Le Bihan)

Ce Cessna C310 a été pris en photo par Claude Le Bihan sur le terrain de l'E.A.L.A. 10/72 à Orléansville (ex castelum tiginitum, ex El Asnam et actuellement Chlef) en 1959. Construit en 1956 sous le cn 35474, on peut le voir ici sous immatriculation marocaine, CN-TTB.
(photo collection privé Yves Beziau)
 En 1959, alors qu'il était mécanicien aux travaux public de Ouarzazate au Maroc, Guy Beziau a entendu ce Cessna 310 mettre en route ses moteurs. La passion pour les avions lui étant resté de son passé de mécanicien de l'Aéronavale durant la seconde guerre mondiale, Il a couru voir l'avion pour l'immortaliser sur cette belle photo qui nous permet aujourd'hui de connaître ses couleurs d'origine.

À partir  de janvier 1964, il est enregistré sous immatriculation française F-BGTB, Il change plus d'une dizaine de fois de propriétaire, mais il est toujours en état de vol et basé à Grenade en Espagne.
  (photo collection privé Bill Teasdale)

Après avoir eu des couleurs  le faisant ressembler à une publicité pour les peintures Ripolin comme le montre cette photo prise par Bill Teasdale à Cuers en juillet 2001 et publiée sur Air Britain, il arbore désormais une très belle livrée sobre, blanche et rouge soulignée d'or. Cette photo ci-dessous prise  par Alexander Portas à Ibiza le 5 septembre 2010, publiée sur JetPhotos.Net en témoigne.

(photo collection privée Alexander Portas)

vendredi 24 février 2012

Carte web F-AERO


Olivier Duque et son équipe de F-AERO ont récemment créé un service web entièrement gratuit permettant aux pilotes d'aéroclub d'envisager leur navigation depuis un ordinateur MAC ou PC ayant un accès à Internet : http://carte.f-aero.fr . En revanche la technique utilisée ne permet pas d'y accéder depuis un smartphone ou une tablette.
La prise en main de Carte F-AERO est très simple grâce à une ergonomie conviviale . Vous pourrez y retrouver toutes les fonctions présentes dans les applications F-AERO plus quelques unes . La géolocalisation permet d'accéder par défaut à la portion de carte OACI au 1:500 000e proche de votre lieu de consultation. Un petit encart en bas à droite de la carte vous informe au fur et à mesure de votre déplacement sur la carte, de la déclinaison magnétique, des coordonnées géographiques et des heures de lever et coucher du soleil. La roulette de votre souris ou le curseur en haut à gauche vous permet de zoomer la carte à volonté. La barre de menu permet d'afficher d'un simple clic sur la carte les NOTAM (icône bleu ciel), d’accéder aux cartes VAC des aérodromes , d'afficher METAR et TAF (icône orange) les risques de givrage (rond rose), d'accéder aux cartes des vents et cartes TEMSI, l'activité des zones Réglementées Très Basse Altitude (RTBA), les suppléments à l'AIP, AIC, les bases ULM, les restaurants, l'avitaillement et les aéroclubs.
Toutes ces informations en temps réel permettent de faire des choix préalables sur la route souhaitée lors de la navigation . Il suffit alors d'un clic gauche sur le terrain de départ  puis successivement sur les différents points tournants jusqu'au dernier clic sur le terrain  de destination. Vous vous êtes trompés sur une branche du voyage, pas de problème, vous pouvez l'annuler en cliquant sur le petit avion sur fond rouge qui symbolise l’extrémité de cette branche puis sur annuler et le tour est joué. Vous voulez ajouter un point tournant sur une branche, cliquez sur le segment pour le faire passer en bleu, dès que le symbole de la souris prend la forme d'une main (ou d'un croix selon votre navigateur) vous pouvez étirer ce segment et cliquer sur le nouveau pont tournant souhaité. Sur chaque segment apparait la route magnétique dans un cartouche orange.
Ensuite il suffit de renseigner la vitesse de votre avion pour connaître le temps sans vent nécessaire pour parcourir la distance de votre navigation. Le profil d'élévation vous permettra de connaître les variations du relief rencontrés lors de la navigation
Un bouton d'aide symbolisé par un point d'interrogation vous permettra d'accéder à des tutoriels vidéo permettant de mieux comprendre comment bien utiliser Carte F-AERO
Mais attention Carte F-AERO n'est pas une source aéronautique officielle et donc ne remplace en aucun cas les documents et cartes aéronautiques officiels obligatoires à bord de l'avion lors de votre navigation, d'ailleurs Carte F-AERO ne propose aucun dossier imprimable. Carte F-AERO est une aide précieuse par l'automatisation de ses calculs et par l'accès centralisé aux informations (météo, activité militaire, documentation aéronautique)

Source des informations :
carte F-AERO : http://carte.f-aero.fr/
F-AERO : http://www.f-aero.fr/

mardi 21 février 2012

DC7 en attente à El Berriel

(photos collection privée Jean-Pierre Landais)
Au sud est de la Grande Canarie à coté de Bahia Feliz se trouve l'aérodrome appelé "El Berriel" (GCLB) Sur une butte près de l'entrée de cet aérodrome se trouve exposé depuis 1976 un DC-7C Seven Seas quadrimoteur fabriqué par Douglas.

Voici quelques informations sur cet avion issues du livre suédois  Svenska vingar 5 écrit par Ake Hall  et traduites en anglais par Johan Junemo (un futur contrôleur aérien suédois) sur son blog : http://www.junaviation.com/
Construit en 1958, cet avion est le dernier DC-7 (cn 45553/1038) livré à Swissair baptisé sous le nom de "Schwyz" (immatriculé HB-IPP) . Après deux ou trois ans il a été vendu à Scandinavian Airlines System (SAS) immatriculé SE-CCH avec pour nom de baptême "Erik Viking". Cependant, il n'a jamais opéré aucun vol sous les couleurs de SAS. Il a en effet été échangé contre un DC7 converti pour le transport de fret de la compagnie Japan Airlines (JAL). Il fut donc immatriculé JA-6306 en 1962 et changea de nouveau de nom pour devenir le "ville de Hong Kong. L'avion fut la propriété de quelques autres compagnies, avant de voler à partir 1965 sous sa dernière immatriculation (EC-BBT) sous les couleurs de la compagnie charter espagnole SPANTAX qui fut la dernière à l'exploiter. Parqué définitivement sur l'aérodrome "El Berriel" depuis 1976, cet avion a servi plusieurs campagnes publicitaires et à porté pour l'occasion les couleurs d'Airtour International et celles de Rothmans . Malheureusement, l'Aéroclub Royal de Grande Canarie qui préserve l'avion n'a surement pas les moyens d'assurer à  cet avion une restauration digne de son passé et une protection contre les agressions humaines et celle du temps qui passe, quel dommage.
(photo collection privée Jean-Pierre Landais)
Sources des informations :
Svenska vingar 5 de Ake Hall
http://www.junaviation.com/
http://www.airliners.net/
http://www.oldprops.ukhome.net/

samedi 18 février 2012

Hermann Geiger pilote de glacier


Reportage vidéo (27 mai 1958) de Jean-Jacques Lagrange, une archive de la Télévision Suisse Romande (http://www.tsr.ch) sur Hermann Geiger, le pionnier des atterrissages sur glacier.

mercredi 15 février 2012

Exposition "L'aviation en Meuse en 1914-1918"

 par l'association 14/18 Meuse
25 février au 3 juin 2012 
au centre Mondial de la Paix à Verdun 

Aviation en Meuse en 1914-1918
Début décembre 2011, nous avions annoncé la création par l’association 14-18 MEUSE, avec le soutien du Conseil Général de la Meuse et de la Fédération Maginot, d’une exposition itinérante sur « L’aviation en Meuse en 1914-1918 ».
Son inauguration aura lieu, le samedi 25 février à 15 heures, au Centre Mondial de la Paix. Elle y restera librement accessible, aux heures d’ouverture du centre, jusqu’au 3 juin 2012.
Hangar à Stenay
Hangar à Stenay
Cette exposition, destinée au grand public, a été réalisée par un comité d’historiens composé de Jean-Luc Demandre, Jean-Luc Kaluzko, Bernard Guillaume, Lise Pommois et Jean-Marie Picquart.
Jean Navarre
Jean Navarre
Elle est composée de 30 panneaux qui présenteront les sujets suivants :
o les terrains d’aviation
o les avions
o les personnels
o les combats aériens
o les traces mémorielles
Un Nieuport à Froidos
Un Nieuport à Froidos
Le regard portera aussi bien sur l’aviation française que sur celles allemande et américaine. L’accent sera mis plus particulièrement sur deux spécificités meusiennes : la première bataille aérienne de l’histoire – au-dessus du champ de bataille de Verdun en 1916 - et la plus importante concentration aérienne de cette guerre lors de la libération du Saillant de Saint-Mihiel en septembre 1918.
Quelques documents et objets d’époque seront présentés dans des vitrines.
Par Jean-Bernard LAHAUSSE et Romain SERTELET
Annexe :
Où la découvrir :
Centre Mondial de la Paix
Palais Episcopal
Place Monseigneur Ginisty
55100 VERDUN
www.centremondialpaix.eu
Tél : 03 29 86 55 00
Ouvert tous les jours sauf le lundi de 9 heures 30 à 12 heures et de 14 heures à 18 heures
Contact :
Association « 14-18 Meuse »
Tél. : 03 29 86 00 70
Fax : 03 29 86 87 55
Courriel : 1418meuse@wanadoo.fr
Crédit Photo : Jean Navarre / Un Nieuport à Froidos -
© Collection Jean-Marie Picquart
Hangar à Stenay - © Collection Jean-Luc Kaluzko
Article original paru sur http://www.verdun-meuse.fr

lundi 13 février 2012

Bon anniversaire, Chuck Yeager ! par Florian Rochat

Cher Chuck Yeager,
Pour être politiquement correct, je devrais sans doute m’adresser à vous en utilisant votre grade et en disant: Cher General.
Mais vous m’êtes familier. Vous m’avez accompagné depuis qu’un ami m’avait prêté votre autobiographie, voici plus de vingt ans. Puis était venu le film de Philip Kaufman, “L’Etoffe des héros”, inspiré du formidable livre éponyme de Tom Wolf, sur les origines de la conquête spatiale américaine. Dont vous aviez donné le coup d’envoi en devenant, le 14 octobre 1947, le premier homme à franchir le mur du son à bord d’un drôle de cigare, le Bell X-1.
Certains contrediront peut-être cette affirmation, mais vous êtes pour moi le plus grand pilote de l’histoire de l’aviation. Vous avez 90 ans aujourd’hui, et il y a environ trois ans, vous avez une nouvelle fois fait “bang” dans un meeting aux Etats-Unis à bord d’un F-16. Le vol était en doubles commandes, mais je n’ai aucun doute que c’était bien vous qui étiez aux manettes pour amener l’oiseau à Mach 1. Toujours “The Right Stuff !”
Vous êtes né Charles Elwood Yeager le 13 février 1923 dans la petite ville de Hamlin, en Virginie occidentale. Dans votre autobiographie, vous racontez votre enfance et votre jeunesse là-bas, et votre témoignage me touche et me parle. Les hasards du reportage m’ont emmené un jour dans ce coin des Appalaches. La vie y semblait âpre, et je pense qu’elle l’est encore aujourd’hui. C’est une région pauvre, que vous avez connue frappée par la crise des années 30. Encore gamin, vous preniez votre carabine pour chasser des lapins et des écureuils qui permettaient d’apporter un peu de protéines sur la table familiale.
Adolescent, vous aidiez votre père, qui réparait des pompes sur un site d’exploitation gazière, et c’est ainsi que vous vous êtes familiarisé avec la mécanique, votre “point d’entrée” dans l’aviation. Car voler était votre souhait, votre désir, votre obsession. Mais pour un “Hillbilly” tel que vous, privé d’études, c’était presque un rêve impossible.
Vous y êtes arrivé, et vous avez réussi au-delà de tout, pilotant tous les types d’avions imaginables durant des décennies. Car vous possédiez “the right stuff”, un ensemble de qualités et de dispositions (courage, pugnacité, rigueur, sens de l’attaque et de l’esquive) qui forcent l’admiration. Vous aviez ce qu’il fallait pour faire face au danger et à toutes les situations qui vous attendaient. Mais ce n’était pas venu tout seul. Vous avez acquis tout cela durement. Et vous vous êtes engagé durant la guerre comme pilote de combat, vous retrouvant basé à Leiston, en Angleterre. Vous avez été abattu au-dessus de la France le 5 mars 1944, et avez pu vous réfugier en Espagne en traversant à pied les Pyrrénées. Vous avez ensuite repris le combat jusqu’au 15 janvier 1945, totalisant soixante et une missions et 12,5 victoires contre les appareils allemands. Contrairement à beaucoup de vos camarades, vous êtes rentrés vivant aux Etats-Unis. Vous avez eu de la chance. Et vous avez continué à en avoir dans vos nombreux exploits par la suite. “The right stuff” est quelque chose qui aide, mais je suis sûr que vous croyez aussi qu’il faut aussi qu’un peu de chance l’accompagne…
Vous m’avez accompagné sans le savoir ces trois dernières années, alors que j’écrivais un roman sur la vie d’un très jeune pilote fictif, lui aussi obsédé par le vol et le ciel, qui venait également d’un lieu où parvenir à concrétiser son rêve d’aviateur était improbable: Browning, Montana.
Il se trouve que j’ai en partie “modelé” ce garçon, John Philip Garreau, surnommé Little Eagle en raison de l’exceptionnelle acuité visuelle qui vous relie entre la réalité et la fiction. Je lui ai attribué les qualités de pilote exceptionnelles qui étaient les vôtres à bord de votre Mustang P-51, ainsi que l’état d’esprit qui vous habitait et que vous avez résumé dans plusieurs passages de votre autobiographie. Comme celui-ci, révélateur de votre attitude dans le combat aérien:
“C’est presque impossible de décrire ce sentiment. C’est comme si vous ne faisiez qu’un avec ce Mustang, comme si vous étiez une extension de la manette des gaz. (…) Vous étiez tellement lié à cet engin que vous le poussiez aux limites de ses possibilités. (…) Vous sentiez ce moteur vibrer dans toute votre ossature (…), les gaz ouverts à fond, acquérant sa meilleure performance de maneuvrabilité. (…) Vous obteniez tout cela grâce à une manière instinctive de voler : vous connaissiez votre cheval. (…) En combattant là-haut, vous vous connectiez à vous-même. (…) Avec de l’expérience, vous saviez avant de descendre un ennemi exactement quand vous alliez le faire. Une fois que vous l’aviez placé dans votre viseur, vous commenciez à déjouer ses plans tout en vous en rapprochant, vous deveniez un chat pourchassant sa souris. Vous l’attaquiez, et c’était sans issue : vous saviez tous deux qu’il était fini. (…) Quand son avion explosait, c’était un beau spectacle. Il n’y avait aucune joie à avoir tué quelqu’un, mais une vraie satisfaction à l’idée d’avoir été meilleur que l’autre gars et d’avoir détruit sa machine. (…) L’excitation du combat aérien n’a jamais diminué en moi. Pour moi, le combat reste l’ultime expérience du vol. »
Mais au-delà des poussées d’adrénaline, vous étiez lucide. Au sujet de votre formation finale sur la base de Tonopah, dans le Nevada, vous avez écrit: “La mort était notre nouveau métier. Nous nous entraînions à devenir des tueurs professionnels.” C’était la guerre. En vol, en combat, face à l’adversaire, c’était toujours “lui ou moi”.
Vous êtes un héros, vous avez été un pilote exceptionnel, mais vous avez – et êtes encore, j’en suis sûr -  un homme qui aime la vie, les randonnées dans la nature, la pêche et la chasse. Une récente visite de votre site m’a ainsi appris que vous étiez, en novembre denier, en Namibie pour un safari.
En ce jour anniversaire, je me devais de vous transmettre mes meilleurs voeux et vous dire: “Keep going, Chuck !” Euh… General, pardon.


Florian Rochat

texte  d'origine publié sur http://www.florianrochat.com/blog.htm
Site officiel Chuck Yeager : http://www.chuckyeager.com/ 

dimanche 5 février 2012

Aidez les Fouga du MAE à revenir

(photo collection privée Xavier Cotton)

Le Musée de l'Air et de L'Espace du Bourget ayant décidé de restaurer ses  trois Fouga Magister aux couleurs de la patrouille de France, figures de proue du musée depuis plus de 25 ans, leur dépose a commencé le 4 juillet 2011 et a duré une semaine.
Depuis le 1er février, le Musée de L'air et de l'Espace lance une campagne de dons privés pour la restauration complète de ses trois Fouga Magister afin de leur permettre de retrouver au plus vite leur emplacement initial devant le musée.
Pour les foyers fiscaux français, chaque don donne droit, à une réduction d’impôt de 66% de son montant dans la limite de 20% du revenu imposable. L’excédent éventuel peut être reporté sur 5 ans. Un reçu, à joindre à votre déclaration de revenus, vous sera adressé peu de temps après réception de votre chèque, télécharger le formulaire de don sur cette page .

(photo collection privée Xavier Cotton)

mercredi 1 février 2012

"La légende de Little Eagle" de Florian Rochat


 La légende de Little Eagle 
de Florian Rochat

Après "Cougar corridor" Florian Rochat vient de publier récemment son deuxième roman "La légende de Little Eagle"

En 1944, un jeune pilote américain se "crashe" près de Verdeil, petit village bourguignon. Touché par la flak allemande, il  aurait pu sauter en parachute, mais s'est sacrifié en restant à bord de son Mustang P-51 jusqu'au bout pour ne pas percuter une maison. Bien des années plus tard Hélène Marchal, journaliste dans la quarantaine, hérite de cette maison dont elle n'avait jamais entendu parler. Sa mère peut avant sa mort lui ayant révélé le sacrifice du pilote américain, elle se rend sur les lieux et trouve dans un livre de la bibliothèque une copie carbone d'une lettre adressée en 1947 par son grand-père maternel aux parents du premier lieutenant John Philip Garreau, pilote de chasse dans l'armée de l'air américaine. Cette jeune femme d'aujourd'hui, comprenant que d'une certaine manière elle doit à ce pilote d'avoir pu naître, va souhaiter découvrir qui il était et reconstituer son histoire. Grâce à l'adresse trouvée sur la lettre, Hélène Marchal décide de rendre dans le Montana pour en apprendre plus sur les motivations du jeune pilote à venir combattre en Europe et raconter son histoire.

L'idée de départ de ce roman est l'histoire vraie de Leroy Lutz jeune pilote américain qui s'est "chrashé" volontairement avec son P38 Ligtning plutôt que de sauter en parachute afin éviter de percuter une maison. Lire l'article dans L'Union de Reims du 30 janvier 2012 : http://www.lunion.presse.fr/article/culture-et-loisirs/andre-mathy-noubliera-jamais-ce-jeudi-22-juin-1944

D'après Florian Rochat "Ce n'est ni un livre de guerre, ni un livre d'aviation, mais plutôt un roman sur le destin. Il comprend toutefois pas mal de séquences de formation et de combat, et même une rencontre à Borgo avec Saint-Exupéry, où le héros a  une discussion poignante avec lui sur la "vraie fausse mort" du Petit Prince."

Florian Rochat
Ancien journaliste de presse écrite, radio et télévision, Florian Rochat vit au pied des montagnes du Jura suisse, où il pratique de manière assidue la randonnée et le ski de fond. Amoureux de l'Ouest américain, notamment du Montana, "terre d'ancrage" de deux de ses romans.  Il a publié deux ouvrages chez des éditeurs traditionnels: un document sur la vie au travail en France, La Saga du boulot (Favre, 1986) et Cougar corridor, roman écologique sur les lions de montagne (Le Passage, 2009).
Convaincu des nombreux avantages offerts par les développements de l'édition numérique, il a choisi d'autopublier son nouveau roman, "La légende de Little Eagle", sous cette forme dématérialisée (2€90 au format kindle sur Amazon.fr). Il est toute fois possible d'en acheter la version papier pour 10$99 sur le site d'Amazon.com.

Source des informations :
Florian Rochat : http://www.florianrochat.com
L'union de Reims : http://www.lunion.presse.fr
L'Aérobibliothèque :  http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article3588.html

mardi 31 janvier 2012

jeudi 12 janvier 2012

lundi 9 janvier 2012

Taxi aérien Farman pour promenades

(carte postale collection privée Xavier Cotton)
Bien que cette carte postale ai été postée de Criel-sur-Mer en Normandie, le 16 juin 1923, ils semble plutôt que la photo a été prise à Berck-sur-Mer d'après cette autre carte postale quasiment identique à celle présentée. Mais la même carte postale existe aussi avec l'indication "A LA MER" alors que faut-il croire?
L'avion semble être un Farman F40, avion conçu comme avion d'observation par Maurice et Henry Farman à la demande de l'Armée de l'Air dès 1915 et qui servit très souvent après guerre pour faire des "Baptêmes de l'air"

Sources des informations :
Les avions Farman de J Liron collection DOCAVIA n°21 editions Larivières

vendredi 6 janvier 2012

MS-502 Criquet classé monument historique

(Photo collection privée Liliane Cotton)
Le 12 décembre 2011, cinq avions Morane-Saulnier appartenant à l'association Les Casques de Cuir-Collection Salis on été élevé au rang de monuments historiques par le Ministère de la Culture. Il s'agit des Morane type" Ai" (F-AZAP), type "185" dit avionnette Morane (F-AZAZ), type 341 en restauration, type 230 (F-AZAK)  et type 500 (F-AZCP). Ces cinq avions font passer à dix, le nombre des avions classés monument historique en France et rejoignent le Morane-Saulnier type "138" (F-AZAJ classé en 1999) dans la collection des avions Morane-Saulnier classés monuments historiques de l'association Les Casques de Cuir-Collection Salis. Ils seront exposés dans le hall du Musée Volant Salis (Aérodrome de Cerny) dédié à Morane-Saulnier, aux côtés du Morane H et du MS 317.

La photo ci dessus montre le MS-502 (F-AZCP) à l'atterrissage lors du meeting de Cerny-la Ferté-Alais des 22 et 23 mai 2010 organisé par l'Amicale Jean-Baptiste Salis. Voici quelques photos souvenirs de ce merveilleux meeting organisé chaque année depuis plus de 40 ans .
le MS 502 « Criquet » est la version produite en France durant l’occupation de l’avion allemand de reconnaissance et de liaison  à décollage court Fieseler FI 156 « Storch ». Plus d’un millier de « Criquets » seront construits de 1943 à 1965 pour les besoins de l’Armée de l’Air.
(photo collection privée Xavier Cotton)
Le Morane Saulnier MS-502 n°320, construit en 1945 d'abord immatriculé F-BBUS puis, codé CA.N1, servit de nombreuses années comme remorqueur de planeurs au Centre National de Vol à Voile de la Montagne Noire. Après restauration complète il s’envola de nouveau le 18 novembre 1982. Trois semaines plus tard, l’avion fut accidenté à l’atterrissage. Il reprit l’air le 21 avril 1983 aux mains de ses nouveaux propriétaires de l’association Aéro Rétro de Saint Rambert d’Albon. En aout 2001 il fut racheté par Jean Salis, il appartient désormais à l'association Les Casques de Cuir-Collection Salis.
(photo collection privée Liliane Cotton)

Sources des information :
Ministère de la Culture et de l'information : http://www.culturecommunication.gouv.fr
L'écharpe blanche : http://www.lecharpeblanche.fr/
Les Casques de cuir : http://www.lescasquesdecuir.com/
Musée Volant Salis : http://www.musee-volant-salis.fr/
Amicale jean-Baptiste Salis: http://www.ajbs.fr/

samedi 31 décembre 2011

CANU 3J

(Photo collection privée Xavier Cotton)
Quand je passe sur l'aérodrome de Reims-Prunay je suis toujours prêt à shooter l'aéronef original qui manque à ma collection. Quand j'ai aperçu cet avion, j'ai d'abord cru que c'était un Piper J3 très apprécié des pilotes. Pourtant l’immatriculation en F-P réservée aux avions de construction amateur attira mon attention. En 2000, Lucien Canu (Yvetot) a construit cet avion le CANU 3J en l'honneur du Piper J3. Le F-PCML appartient désormais depuis le 15 mai 2006 à l'association Avion Passion et est basé sur l'aérodrome de Lens-Bénifontaine (LFQL)

mercredi 21 décembre 2011

Breguet 941S 62-ND de l'ET 3/62

(photo collection privée Xavier Cotton)
Ce Breguet 941S est le résultat d'un concept imaginé dès 1948 par Louis Breguet : L'avion ADAC (Avion à Décollage et Atterrissage Courts) ou STOL (Short Take Off and Landing).
Il invente "l'aile soufflée", en dotant le prototype de volets "à persiennes" de grande surface pouvant s'abaisser à l'arrière des ailes sur la totalité de l'envergure, jusqu'à un angle de 97°. Les moteurs entraînant des hélices surdimensionnées ne peuvent que provoquer un énorme souffle qui, dévié vers le bas par les volets, crée une composante de sustentation.

Ne manquez pas de lire sur Aérostories l'article "Breguet Br 940/941, l'avion à ailes soufflées" écrit par Jacques Noetinger (téléchargeable en PDF)

Ce Breguet 941S n°4 (F-RAND 62-ND) en attente de restauration est malheureusement exposé en permanence aux intempéries sur le tarmac du Bourget, coté Dugny près des réserves du Musée de l'Air et de l'Espace. Vous pouvez voir quelques photos de la cabine et du cockpit sur l'excellent site "List'in MAE"

Il est l'un des quatre avions ADAC qui fut en service sur la BA112 de Reims de 1970 à 1974. En effet le 4 septembre 1970, les quatre Breguet 941S en provenance du CEAM (Centre d’Expériences Aériennes Militaires) se posent à Reims sur la piste de la BA112, ils amènent un premier contingent charger de recréer l'ET 3/62 "Ventoux"au sein de la 62eme Escadre de transport. À l'époque, celle-ci plus communément appelée "Escadrille Breguet",  constituée uniquement de quatre avions, six pilotes et trois mécaniciens d'équipage, est commandé par le lieutenant-colonel Tardot.
Malheureusement, le manque de fiabilité lié à la complexité de l'appareil et son coût élevé de maintenance, obligea l'armée de l'Air à n'utiliser le Breguet 941S que parcimonieusement dans des missions de transport tactique et transport logistique.
Les quatre Breguet 941S furent retirés du service entre avril 1974 et avril 1975, ils quittèrent Reims en vol pour les réserves de Châteaudun avec la mention "RAS, bon pour le service" sur leurs carnet de vol !

Source des informations :
Aviation Magazine n°861 à 863 du 1er et 15 novembre et 1er décembre 1983
Breguet Br 940/941, l'avion à ailes soufflées de Jacques Noetinger
List'in MAE

mardi 20 décembre 2011

mercredi 14 décembre 2011

De nouvelles couleurs pour ses 40 ans

(photo collection privée Xavier Cotton)

Pour fêter ses 40 ans le C150 F-BTFA de l'aéroclub de Champagne a eu comme cadeau d'anniversaire de nouvelles couleurs, cela lui redonne de la jeunesse . Mais pour parler de cet avion, je devrais plutôt le nommer FA 150 L (A pour Aerobat)  car construit sous licence par Reims Aviation en 1971 sous le n° de série 0121. Il fut d'abord la propriété de Reims Aviation à partir du 06 janvier 1972, puis revendu le 25 octobre 1973 à l'aéroclub de Champagne auquel il appartient toujours.
De toutes les versions du C150 produites entre 1971 et 1974, le 150L fut la plus longue produite. Quelques nouveauté dans la production de 1971, l’empattement du train tubulaire principal passe de 1,98m à 2,31m ce qui facilite l’atterrissage, les feux d’atterrissage et de roulage sont déplacés de bord de l'aile au nez de l'avion pour mieux éclairer le sol ce qui était mieux mais cela réduisait la durée de vie des ampoules à cause de la chaleur et des vibrations du moteur. Ces feux  se retrouve dans le bord de l'aile des C152 à partir de 1984. Dans la version  "L" l'arrête dorsal est aussi prolongée jusqu'à la vitre arrière plus pour des raisons esthétiques qu’aérodynamiques.
Au total 4150 150L furent produits dont 485 F150L et 39 FA150L Aérobats par Reims Aviation.

Je serai curieux de savoir combien cet avion a vu passer d’élèves pilotes en 40 ans, et combien sont devenus pilotes professionnels civils ou militaires. Cet avion a encore de beaux jours devant lui, souhaitons lui bon anniversaire.

 Si des lecteurs ont des photos de cet avion sous des couleurs précédentes je serai heureux de les publier.
(photo collection privée Xavier Cotton)

lundi 21 novembre 2011

Reims Bétheny L'age d'or des meetings


 REIMS BÉTHENY 


L’ÂGE D’OR DES MEETINGS
Jacques Pernet et Jean-Louis Wszolek


Nous voici à l'approche des fêtes de Noël et si vous êtes à la recherche d'un cadeau pour une personne passionnée de l'histoire de l'aviation, voici un livre qui pourrait à coup sûr la rendre heureuse. Bien qu’édité en juin 2009 ce livre est toujours disponible. L'ouvrage a reçu le prix Alphonse Malfanti 2010 de l'Aero club de France.

Voici le résumé qu'en font les auteurs, Jacques Pernet et Jean-Louis Wszolek :
"Très tôt, la Marne s'est forgé une vocation de pionnière dans la conquête de l'air en accueillant à l'aube du 20ème siècle, les premiers constructeurs tel Henry Farman, Roger Sommer, Gabriel Voisin, Hanriot, Deperdussin et surtout, en organisant le 1er meeting aérien international de l'histoire.

Pour commémorer le premier voyage de ville à ville réalisé par Henry Farman en 1908, L'Aéroclub de France et le Comité d'Aviation de la Champagne organisèrent un meeting sur les plaines de la commune de Bétheny, du 22 au 29 juillet 1909.

Le Commerce du Champagne, très largement représenté dans le comité, ainsi que la ville de Reims contribuèrent pour une grande part à la réussite de cette semaine, notamment par l'attribution de prix.
Tous les plus grands pilotes de l'époque, dont Louis Blériot, qui vient de traverser la Manche, se mesurèrent au cours de cette semaine en disputant également pour la première fois la Coupe Gordon Bennet d'Aviation. Un public estimé à plus de 800 000 personnes assista à ce spectacle.

Puis c'est la 2ème Grande Semaine d'Aviation en 1910, suivie de la création de l'aérodrome de la Champagne, le plus grand en Europe à cette époque et enfin le meeting de septembre 1913 où s'illustra le concurrent local, Maurice Prévost, en dépassant les 200 km/h."

Cet ouvrage de 160 pages retrace l'ambiance de ces meetings de la Belle Époque, à travers des anecdotes et des documents inédits.
format à l'italienne (30 x 23 cm), couverture souple, dos carré collé cousu
ISBN 978 2 7466 0985 3
Une séance de dédicace devrait avoir lieu à la librairie  Guerlin Privat de Reims fin décembre, je préciserai la date dès que je la connaîtrai.

Vous pouvez commander ce livre (32€ + frais de port en Colissimo) chez l'un des auteurs :
Jean Louis WSZOLEK
2 rue de Reims
51400 PROSNES
Mail : jl.wszolek@wanadoo.fr

mardi 15 novembre 2011

Exposition sur le concours d'aéroplanes militaires 1911


Je vous ai parlé récemment du Cahier des As Oubliés de 14-18 n°1 ayant pour thème le "Concours d'aéroplanes militaires" qui eu lieu à Reims en 1911 et  qui avait pour but de sélectionner les meilleurs constructeurs suivant un cahier des charge très précis, ceci afin de développer l'aviation militaire
À l'occasion du centenaire de cet événement, Jacques Pernet et Jean-Louis Wszolek, historiens de l'aviation rémoise sont à l’initiative d'une exposition qui vous permettra de revivre par de magnifiques archives photographiques  le concours d'aéroplanes militaires organisé par l'armée française à Reims en octobre et novembre 1911. 

L'exposition se tient à la Maison du Département (18 rue Carnot, Reims) du lundi 7 novembre au samedi 3 décembre (lundi-vendredi 9-18h / samedi 14-18h)


samedi 12 novembre 2011

Les ailes d'une administration : le groupement aérien du SGACC

Les ailes d'une administration
Le groupement aérien du SGACC, 1945-1973
Vital Ferry et Pierre Lauroua


Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, les différentes sections qui exerçaient une activité aérienne au sein du Secrétariat Général de l'Aviation Civile et Commerciale furent fondues dans le Groupement aérien du SGACC qui vécut de 1945 à 1973 (il sera ensuite fondu dans le SEFA)
Le Groupement aérien du Secrétariat Général de l'Aviation Civile et Commerciale (SGACC) utilisa des avions allant du Junkers 52 à la Caravelle (F-BJTI) en passant par les « Siebel » (NC-702 Martinet), DC-3 et DC-4 pour assurer des missions aériennes aussi diverses que la formation de radaristes, la photographie aérienne, les vols météo, le contrôle des aides radio à la navigation ou le transport de  personnel et de matériels vers l'Afrique. Le  groupement aérien du SGACC fut d'abord basé au Bourget et à Guyancourt, puis transféré  à Melun-Villaroche en 1973. 
C'est l'histoire de ce Groupement aérien du SGACC que Vital Ferry et Pierre Laroua nous racontent dans un ouvrage hautement illustré de photos en couleurs et enrichi par de témoignages des acteurs de cette époque, publié en mai 2011 chez Bleu Ciel Éditions.

Vital Ferry : Ingénieur en chef de l'aviation civile honoraire, pilote, collectionneur et membre de l'aéroclub de France a publié de nombreux ouvrages et articles sur des sujets très divers concernant l'aviation.
Pierre Laroua a créé en 2005 la collection "mémoires de l'aviation civile", avec pour objectif de mettre en valeur l'histoire institutionnelle, technique et humaine des services civils de l’État qui ont œuvré au développement de l'aviation depuis le début du XXe siècle

Pour plus de renseignements :

Les ailes d'une administration, Le groupement aérien du SGACC, 1945-1973
Vital Ferry et Pierre Laroua
191 pages, 24 x 24cm, couverture souple, broché, 25€
ISBN 978-2-918015-10-9


BLEU CIEL EDITIONS
bleucielmagazine@orange.fr
Tel : 02 41 27 18 44
BP 90045
49140 SEICHES-sur-le-LOIR

mercredi 2 novembre 2011

Stéphan Venekas expose à Montreux

Né en 1964 et vivant en Provence, Stephan Venekas puise son inspiration dans les grandes métropoles asiatiques et américaines. Les thèmes d'aéronautique et d'architecture sont omniprésents dans ses œuvres qui marient Art, évasion et technicité des matériaux tels que résines et aluminium. Il exposera ses œuvres lors du 7 ème salon d'art contemporain à Montreux art Gallery du 9 au 13 novembre 2011.
Si voulez vous faire une idée des œuvres de Stephan Venekas visitez son site : www.stephanvenekas.com
Contact :  stephan.venekas@orange.fr
IFC ©Stephan Venekas
 

jeudi 27 octobre 2011

Exposition de peinture : Lucio Perinotto

SCHIPOL © Lucio Perinotto  

LUCIO PERINOTTO 

Exposition de peintures
du 10 novembre au 10 décembre 
à la Galerie Vitesse 
(du mardi au samedi de 14h00 à19h00)

 Sur le site de Lucio Perinotto http://www.perinotto.net voici ce qui est écrit concernant sa bio  :
  "La passion de Perinotto et son talent véritable ont été reconnus en 1992, quand il a été invité  à rejoindre le groupe des peintres de l'air. Ses peintures à l'huile noires et blanches lui ont rapidement forgé une grande réputation. À de multiples occasions, il fut invité par la Guilde des Artistes de l'Aviation. Aujourd'hui, il est sans aucun doute l'artiste d'aviation français le plus doué.

  Avec un style simple et efficace, combiné avec un traitement incroyable de lumière, son travail a une vitalité exceptionnelle. Lucio Perinotto aime aussi jouer avec des ombres et des couleurs ; ses peintures de couleur montrent une variation particulière vers des bleus profonds.

 Lucio Perinotto est passionné d'avions de ligne à hélices et d'avions de chasse de la seconde guerre mondiale. Avec ses avions, vous entendez le bruit des moteurs, vous estimez que le stress d'un pilote s'est engagé dans un combat aérien, vous partagez le frisson de croisière au-dessus de l'océan Atlantique du Nord sur un Constellation.

   Le style de Lucio Perinotto est unique : dans chacune de ses peintures, un avion légendaire, vu sous un angle particulier vous fait ressentir l'action, vous en êtes le héros. Lucio Perinotto aime les détails subtils, mais authentiques qui donnent un sens  formidable des réalités à ses peintures et une certaine nostalgie.
Lucio Perinotto nous mène loin au-dessus des nuages, et lorsque l’on atterrit, c’est pour se retrouver dans l’aérogare d’un monde précurseur.
Pour cette exposition, fidèle aux huiles sur toile, aux déclinaisons de noirs ou de bleus, l’artiste découvre de nouvelles machines : Junkers-52, Dewoitine-338, Zeppelin et autres engins mythiques de l’aviation, sans pour autant délaisser les Constellation, Super Constellation, DC3, DC4 ....
Ainsi décrit-il les arrivées ou les départs de Schiphol-Amsterdam, La Guardia, Le Bourget.... d’avions de la Lufthansa, KLM, Air France, alors que sur d’autres toiles l’avion survole les nuages, magie du voyage dans des cieux qu’il sait si bien évoquer.

Galerie Vitesse
48 rue de Berri
75008 Paris
Tel : +  33 (0) 1 42 25 48 13
galerievitesse@gmail.com
www.galerievitesse.com
http://www.perinotto.net